77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 玄典（第2页）

那要是完整的“拳法”，是不是练了就能成为武侠小说里的大侠，一拳轰烂钢板？

完整的“丹法”，真能修仙不成？

想想就激动！

如果自己得到了它们……刘黎内心不免生出贪心。

既渴望，又害怕其中的风险。

最后，刘黎决定回去再好好思考此事。

吃完饭，回去的路上，刘黎接到了丁胭红的消息。

“刘老师，审校已经校完了，您再看看有没有问题？”

刘黎立刻说道：“好，我马上看，可能会改动，我发现了一些地方没翻译好。”

他现在有些后悔，翻译时太认真了，尽可能地在保留修炼效果，虽然被解读后肯定又会丢失，但还是太多，他自己都想改。

这道经……

真的治好了他的近视，这是客观事实，不容刘黎忽略，那它很有可能是某些隐秘的传承，要是完全翻译出去，很可能会有人事后找他的麻烦。

他选择尽力翻译意思，但尽量改掉原文的韵律，让它失去修炼效果。

有一瞬间，刘黎甚至认为客户有问题！

他怀疑，客户得到道经的途径不对，很可能不合法，否则这种无上经文，大可以找学界的专家来翻译，而不是找他们这种底层翻译员。

可转念一想，他要是报警报告现在情况，大概率会被当成精神病人关进医院，连刘黎自己都不敢相信，自己的视力仅仅因为念诵道经就恢复了。

而且要是这一切都是乌龙，那自己在译员圈子就别想混了。

刘黎收到了丁胭红审校后的版本，发回了电脑里，返回出租屋。

在门口，刘黎遇到了他的室友“关飞瀚”。

关飞瀚壮得像头熊，放在古代可能就是关羽，张飞那样的大武将。他是一位快递员，还没打招呼，关飞瀚就神神秘秘靠了过来，对刘黎递烟说道：

“哥，抽不。”

一听到这个“哥”字，刘黎就知道坏事了，他必然有求于自己。

“你不是知道我不抽烟吗，什么事说吧。”刘黎白了他一眼。

“那我直接说了。”关飞瀚搓了搓手：“我的女朋友今天要过来，那个，你能不能在外面住一晚？”

刘黎一愣。

他老早就听说，关飞瀚有个女朋友，还在星城大学读书，比较高冷，没想到居然愿意和他来出租屋！

“那我恭喜你啊。”刘黎说：“我去里面拿个电脑就走。”

“谢谢哥，谢谢哥。”关飞瀚连忙点头道：“我给你转个红包，多谢多谢。”

刘黎笑着进门，内心很是羡慕嫉妒，默默祝福对方。

提溜着个电脑包，刘黎找了个快餐店，点了份炸鸡和可乐，便坐在角落插着电脑，开始工作。

他根据丁胭红发给自己的审校版，再做了微调和修改，把其中一些连续的“韵律”，用更换词汇，语法，变成长难句等方式，给打断了。

如果把整个译文比成一首歌，那现在这首歌只有少数几个音符还在押韵。

把改版译文发给了丁胭红，刘黎结束了工作，伸了个懒腰，打开手机逛起了社交软件和视频网站。

恰好网站精准推送给了他一个“如何维持异地恋”的话题，刘黎抱着至少能参考一下的态度，打开认真学习。

“怎么全是劝分手和撒狗粮的，没意思。”

刘黎正想放下手机玩游戏，忽地电话响起。

来电者是关飞瀚。

开局认爹！修真女配一秒都不被虐  反派：圣女，你也不想宗门被灭吧  四合院：冤枉我？谁都别好过！  游戏能力继承，我囤积百亿防御塔  破封归来的逆天之子  她很好，可是不是人  港片只手遮天  病娇前任拉我殉葬，重生后还表白  姜舒沈长译  万人嫌真千金她在娱乐圈爆红了  唯命修真  爱发微博的我，成了职业通天代  宝可梦之我的姐姐是小霞  说好黄毛，却成了仙子的白月光  农家有宝，她带领全族逃荒  职业主播，兼职职业  妖诡世界：我能氪命修行  港综：谁说练武的就没钱途？  我，截教大师兄，加入聊天群  宝可梦：开局神级羁绊忍蛙震全场