77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 大神译者(第1页)

r1站上,有一个专门的栏目,是最近更新,还有一个是最新翻译的栏目,在这两个栏目上,都能看到杜今朝更新的第一章译文。

杜今朝没有电脑,不方便操作,只能等晚上放学再去吧看一下情况。一天下来,惨淡无比,只有几个点击,一条评论都没有,但他没有灰心,继续翻译第二章。

一连数天,杜今朝都前去吧翻译,成为吧风景线里的一个奇葩。

随着翻译章节的增多,终于有国外的读者注意到了这本书,开始出现评论了。

读者:“英文又有新书了?我先看看。”

读者b:“巫界之主?是不是武侠?”

读者:“这个译者的没见过,是新人吗?”

他的书评论下,有且仅有三条评论。r1站虽然只有三十几个转职译者,但拥有多个兼职译者,他们也会时不时一些译文,所以在更新栏目上,杜今朝的译文曝光率并不能保证。

马来西亚,r1站一次小型线下聚会,这次是赖清起的,他邀请了几个站的中坚力量,讨论站展问题。

赖清对马来西亚非常熟悉,他之前就在这里的美国驻马来西亚大使馆工作。也正是因为这里的文化因素,让这里产生了一些喜欢华夏文的英文译者。

海边的度假别墅里,穿着黑色短衫的赖清正在和一名译者聊着天。这名译者名叫丹斯里,是r1站里最受欢迎的译者。他已经翻译过两本过百万字的华夏络,不仅质量高,而且度快,相当于翻译中的“大神”。

“丹斯里,你现在翻译的作品,马上就要译完了吧?”赖清问道。

“是的,事实上我已经翻译完了,只是还没有表。”丹斯里是一名年轻的马来西亚人,他父亲是华人,从小他就精通华文和英文两种语言。

“那你准备翻译哪本?要不要我去给你谈版权?”赖清询问道,丹斯里翻译的作品,撑起了站百分之二十的销售额,他不得不重视。

“哦,我正想跟你提呢!”提到这个,丹斯里兴奋道,“我最喜欢的作品就是作者豌豆的巫界之主,我看了好几遍!这本的世界观特别符合欧美国家的读者,龙与魔法、还有神秘的巫师、庞大的世界观,升级打脸的套路!我想翻译过去,他们一定会非常喜欢的!”

“巫界之主?”赖清点头道,“不错,这部如果翻译我也认为会爆火,我在一个月前,就专门去启点中文商谈,买下了这本书的英文版权。”

“太好了,那我马上就把上本书的译文掉,开始翻译巫界之主!”丹斯里说道,“这本书一定会大赚特赚的!”

“那个”赖清想起来,说道:“有一个业务翻译想要试稿,我让他先翻译了,你要不等等?”

“站长,你也太随意了!”丹斯里听到这个消息,连连摇头,说道:“这么好的作品,你怎么能让其他人翻译呢?要是翻译的不好,读者讨厌它怎么办?真是可惜!”

“你赶紧让他停止别翻译了,我来吧!”丹斯里说道,“业余的翻译,没有几个能翻译好的,而且几百万字的长篇,他们根本就没有耐心翻译下去。”

丹斯里说的没错,几百万字的译文,不是谁都有毅力翻译的,而且翻译还没有固定工资,这就更没人愿意了。

这个恋爱选项大有问题  我有天赋强无敌  我在西游有个书店  NBA:我夺舍了大姚  朱翼皇朝  灵气复苏:我的武功能自动进化  神雕世界成道  从爱情公寓开始的签到  一点剑意千川渺  宠你繁花似锦  从亿万僵尸到星际争霸  我有LOL全天赋  超神信仰  武侠之神级作弊器  动漫生涯  农家厨娘美又飒  多巴胺心动苏小姐  胖虎竟是我自己  天师除妖永相随  魔女的品格  

热门小说推荐
乱世侠影

乱世侠影

乱世侠影简介emspemsp仙人罗公远预见到了安史之乱,却无力阻止它发生,只能让他的徒弟承担起平乱安民的使命,真实的历史,真实的人物,不一样的仙侠,不一样的阅读体验,道法武功并重的年代,有催人泪下的爱情故事,更有对天道人性...

战王溺宠:祸国蛊妃太嚣张

战王溺宠:祸国蛊妃太嚣张

战王溺宠祸国蛊妃太嚣张简介emspemsp战王溺宠祸国蛊妃太嚣张是边月月的经典其他类型类作品,战王溺宠祸国蛊妃太嚣张主要讲述了战王溺宠祸国蛊妃太嚣张边月月最新鼎力大作,年度必看其他类型。海棠屋(haitangshuwucom)提供战王溺宠祸国蛊妃太嚣张最新章节全文免费阅读!。...

妻不可欺:腹黑总裁快求饶

妻不可欺:腹黑总裁快求饶

妻不可欺腹黑总裁快求饶简介emspemsp三年的痴心守候,却换来他的无情掠夺。夺走她的一切,只为了博他心上之人一笑。老一辈人常说,执念太重之人,往往连死了都不得安宁。舒灵一开始不信,但当她投湖自尽却化身成地缚灵束缚在那人身边之后,她终于...

联盟特搜官

联盟特搜官

联盟特搜官简介emspemsp关于联盟特搜官新书天刀金手指在修仙已签约精灵世界之联盟特搜官关键词丶宠物小精灵丶神奇宝贝丶精灵宝可梦。这个世界是神奇的,有各种各样神奇的生物,简称宠物小精灵,而这个世界又是残酷而又黑暗...

重生后成了九皇叔的掌中宝

重生后成了九皇叔的掌中宝

重生后成了九皇叔的掌中宝简介emspemsp关于重生后成了九皇叔的掌中宝她本是贤良淑惠的中宫皇后,却遭奸父毒妹陷害,成了祸国殃民的妖孽。无情帝王罔顾她身怀六甲,亲手将她剖腹祭天。炎炎烈日下,她流尽了最后一滴血,涅槃重生。这一世,纵与万人...

影帝的工作日常

影帝的工作日常

影帝的工作日常简介emspemsp关于影帝的工作日常电视中,他是古装大侠,是水月洞天中的龙博。巨幕上,他是苏州河畔的送货员,是京城走街串巷的快递少年,是悲愤吼出兄弟乱我兄弟者,必杀之的姜午阳。他是视帝,也是影帝,他是甘韬!...

每日热搜小说推荐