手机浏览器扫描二维码访问
第37章 李贺的助力碧华上迢迢（第1页）
徐部长止不住感叹：“王老真不愧是翻译界的泰山北斗。”
“这个思路真不错！”
连他都没想到，能把代表月的字眼用在武器的翻译上。
只是和原来一样，认为翻译技能就可以了。
差点忘记英雄之间的不同。
而刚才还在滔滔不绝的林专家，此时却皱着眉头，一言不发。
他在深思。
王老刚刚说，代表月的字眼有五个以上。
他想了半天，都没能找出合适的词汇来！
最终只能无奈的自嘲：“看来我距离王老这样的水平，还有很长的路要走啊。”
而此时，李默又给出了一项翻译。
这次是厄斐琉斯的妹妹。
原名：Alune
李默翻译：拉露恩
观众：？？哥哥和妹妹不是一个姓？
：你想什么呢，他们又不是龙国人。
：但是翻译成厄露恩之类的，也很符合音译吧！连我都能想到。
林专家这次很快就看明白了，没等别人询问，就信心满满的开口。
“可能有些观众疑惑，李默为什么要处理这个翻译？”
“我要说的是，这个翻译非常精妙！”
他的话果然引起很多人的注意，众人都集中注意力等待他的解释。
林专家继续说：“不瞒大家说，我上学的时候还辅修过西班牙语。”
“李默的翻译，让我想到西班牙语中的圣子和圣女。”
“圣子，就是我们非常熟悉的厄尔尼诺现象中的名词，厄尔尼诺。”
“而圣女……称为拉尼娜！”
“这就是李默翻译中，拉字的来源！”、
“结合原名，就是拉露恩！”
“又是一个完美结合了文学和背景故事的翻译。”
“想不到李默还懂西班牙语，我真的不知道他的极限在哪里了。”
林专家止不住的赞叹道。
说真的，哪怕让他自己来翻译，也做不到这样的水平。
毕竟两个人是古希腊相关的名字，有几个人能很快联想到西班牙语呢？
但李默就做到了，而且融合的非常巧妙！
观众：这么深奥的吗？
：英文已经不够了，还有其他语言……
：李默也太博学多才了吧！
紧接着，屏幕上浮现出厄斐琉斯的称号。
原文：THEWEAPONOFTHEFAITHFUL
李默翻译：残月之肃
开局一只破烂崽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 人神共治 我在异能世界当大佬 坠：重生 王者：开局拿捏花木兰 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 哥，快来，这儿有大货 穿越！小公主下山大闹皇宫 源启：终尽 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局即战王 龙之谷之佣兵战皇 仙武大陆之命运轮回 快穿从魂穿六零开始 反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰
诡异世界的进化大神
诡异世界的进化大神简介emspemsp关于诡异世界的进化大神暗夜降临诡异丛生穿越成一个药铺小药童的陆长生发现，自己居然能够进化很多东西生血丹（白）？进化MAX！变成了血王九转丹（紫金）！橫练武学铁布衫（白）？进化MAX！变成了无上钛极金身（紫金）！医术（白）？进化MAX！变成了神级丹术（紫金）！陆长生看向了面前瑟瑟发抖的诡异系统，给我强化世界危险了！...
魔王不必被打倒
我是勇者，来自于异世界。女神把我召唤到这个世界里来，目的是为了让我打倒危害世界的魔王，让世界恢复和平。我很清楚，这是一件重责大任，既然都已经被召唤，而且成为了勇者，那么，就算对手是无比强大如果您喜欢魔王不必被打倒，别忘记分享给朋友...
次元：从契约贝拉和奥菲斯开始
我叫凌恒开局穿越召唤了一只突进型崩坏兽看着那小小的突进型崩坏兽，我的第一想法是。它，可以进化！经过不懈的努力，它从最开始的突进型崩坏兽，一直进化到现在的纯白巨龙贝勒纳斯我从召唤它的那一刻就灌输着如何尊敬主人，爱护主人。直到有一天她突然化形了如果您喜欢次元从契约贝拉和奥菲斯开始，别忘记分享给朋友...
稻城迷情
稻城迷情简介emspemsp关于稻城迷情本以为遇到一生的爱人，却惨遭毒手，柔弱的女子踏上追寻凶手的道路，扑朔迷离的案情，一步步显露出在平静生活下隐匿最阴暗的深渊，一步步接近最后的真相，发现埋藏于人心人性最深的恶。已将所...
姐姐非要换亲？我嫁首长她悔哭了
绝美战地女军医禁欲军官八零先婚后爱双洁沈稚欢惨死在除夕夜，家中遇险，偏心的父母护着姐姐，毫不犹豫把她推了出去！再一睁眼，她重回19岁那年，姐姐非要换亲妈！谢澜深受了重伤活不长，让妹妹守寡，我替她去顾家，我愿意当后妈！沈稚欢反手拿起棍棒，当场暴打全家！想换亲？先断亲！拿钱！签！临死前家人丑恶的嘴脸还...
从钢铁侠开始做评测
从钢铁侠开始做评测简介emspemsp关于从钢铁侠开始做评测我，李平凡，一个出道即将面临失业的评测视频主播。睡醒一觉后，和一个自称万界评测系统的黑科技签了约，成了实习万界评测师。你敢信，我所评测的钢铁侠装甲只不过是个弟弟而已，什么...