77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第五十五章这就是匠心(第1页)

再看江山那边,他的第一个反应就是:“哪部电影的台词?”

胡啸自己想想都觉得好笑:“还是尼罗河上的惨案。”

这部电影的译制工作,在这两天已经接近尾声了。

但胡啸却一直对结尾处波洛说的一段台词,耿耿于怀。

总觉得……不像人话!

可当自己喊出:“两块、两块,都来想句台词。”的老话时,却没有人和他谈成这笔买卖。

这个时候,胡啸又想起了江山。

此时的小院,不见平日的热闹,只偶尔能听见一些从李若诚屋里传出的广播声。

江山即没有倒水泡茶,也没有扯着孩子跟客人打招呼。

只递给了胡啸一支大前门。

胡啸很自然的点燃后,随着呼出的烟雾,说出了一句英语:

“theabitionofwoanistospirelove目前,翻译剧本上的译词是:女人最大的抱负,是激发爱情。”

听着,是不像正常人说的话。

这是影片结尾处,历经谋杀案后,立于船舷的大侦探波洛,望着各怀心事的一帮人下船离去时,说出的一句话。

就在胡啸话音刚落的档口,原本还不大上心的李若诚,立刻觉得这句话好像在哪本书上见过。

却,又总觉得原话不是这样说的。

再使劲想想,噢~

“l&39;abitiondefeestd&39;spirerl&39;aour”

李大翻译,一句地道的法语脱口而出。

但,和他同时说出这句话的,还有江山。

之前,只以为是中英文互译的交流,忽然冒出了一句第三方语言。

惊得措手不及的胡啸,差点没捏住大前门:“这是什么意思?”

不知不觉间,胡啸提出的一个问题,不但没有解决,还变成了两個问题。

关键,江山那小册佬怎么即可以和自己聊英语,还可以和李翻译聊……

“你俩说的是法语吧?”

江山在李若诚只笑不语的时候,开口道:“胡厂长,难怪你觉得别扭。原片中的这句英语,其实应该算是二译。”

江山的一句分毫不差的法语,不但惊到了胡啸,连李若诚也觉得有些意外。

他连这都知道?还记得那么牢,年轻真好!

让我当炮灰主母,我偏另谋高枝  村野女人香  仙帝?蝼蚁罢了  港片:开局接手洪兴,震惊港岛!  重生96:权力之巅  开局被狗追,超级系统真【超级】  女儿大闹修仙界,我仙帝身份曝光  绝对权力:我就是靠山  某漫威中的超人  导演之王2000  地球被抛弃,我把它打造成天庭  方辰苏婉儿  我在末世,找爸爸!  我的白玉扳指带着炼丹炉  从弃婴到总裁  混在大唐的工科生  盘点短视频名场面,古人全麻了  无限之门:我成为了异界武圣  群星:洗涤星宇  混在奥特宇宙当顾问  

热门小说推荐
零分影帝要黑我

零分影帝要黑我

和新晋零分演技却炙手可热的小鲜肉杠上了,梦想一夜爆红和一夜暴富的佩祝当然,当然是选择抱紧他的大腿啊!励志成为一个美好拥抱生活的充满女主光环的女配。你养我好不好?我不养猪。我不是猪。猪不会说自己是猪的。复奕放下五三用力掐佩祝脸颊肉,猪只会吃吃吃,一直吃,然后被宰怎样才可以不被宰。佩祝欲哭无泪。嫁给我。如果您喜欢零分影帝要黑我,别忘记分享给朋友...

极品修士

极品修士

极品修士简介emspemsp回乡民工偶得太平道书,收鬼魂,修公路,办果木种植园,开养鸡场,开野味馆,开荒山建温泉会所,能发家会致富,带领乡亲们走上富贵路。食病鬼吞噬病气,招财鬼财源广进,长寿鬼延延益寿,美容鬼把肥婆变美女,...

田园福女逆袭记

田园福女逆袭记

中医邱来福,因过劳而死,魂穿至世家遗孤身上,一醒来就身陷继母设计的火海里,重重波折重重难。有医术和灵泉救人杀人转念间。看她狂风暴雨中怎么逆袭成长。诸多极品靠边站。老娘要飞天面前怎么总有只在晃眼。一掌拍飞。切!滚蛋。如果您喜欢田园福女逆袭记,别忘记分享给朋友...

女帝直播攻略

女帝直播攻略

女帝直播攻略简介emspemsp关于女帝直播攻略姜芃姬获得一个号称宫斗直播系统的东西。系统你的目标就是成为皇帝的女人!(后妃)姜芃姬好的系统,没问题系统!多年之后,姜芃姬终于达成目标,她成为皇帝的女人(女帝)。姜芃姬...

神君大人求勾搭

神君大人求勾搭

神君大人求勾搭简介emspemsp关于神君大人求勾搭叶冬大大全新力作!欢喜冤家互怼酒宴夫夫爆笑上线!...

从战俘开始的王国风云

从战俘开始的王国风云

成为罗马军营中的战俘,等待奥维尔的是一个似是而非,时间线错乱的魔幻版古代世界。数位罗马贤帝群英荟萃北欧的诺曼人提前几百年开始劫掠希腊再出现亚历山大伟业的继承者高卢在某位圣女的带领下爆发了百年未有的民族起义日耳曼人不断被来自东方的神秘游牧民族赶入罗马境内埃及女王依仗罗马的力量重回王位看似稳定的帝国统治下暗流涌动。公民和奴隶自耕农和大地主奥古斯都和将军元老院和平民军队和巫师每种矛盾都在撕裂这个逐渐庞大却又开始臃肿的帝国。要么选择转头对内外交困的罗马群起而攻之,成为当地人的民族英雄,要么选择拯救罗马,成为延续罗马的罗马英雄。在做这些选择前,奥维尔觉得先能活下来再说。(半架空历史文无障碍阅读)...

每日热搜小说推荐