77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第137章 给美国文学界一点小震动（第2页）

第137章给美国文学界一点小震动

“……”

40分钟的时间很快就过去了，张潮这次讲述中国现代文学的角度非常刁钻，不是对文学史的简单回顾，也不是对作家或者作品的泛泛评价，而是从语言学角度，对中国现代作家面临的创作处境进行了回顾。

不过大家觉得新鲜也是正常，本身这种用语言学去观照文学史的方法，即使在十多年后也算是冷门，要不是张潮当年做过一些专门的研究，写作一篇论文，这次也讲不了这么透彻。

IWP为他安排的翻译是杨宇哲。

这个人不管别的方面怎样，文学功底和双语能力还是很强的，加上事前张潮把讲稿发给过他，所以又准又快。

张潮的新颖观点很快就引起在场作家和学生的讨论。

这时有个一头酒红色头发、打着鼻钉的女生提问了：“欧洲同样有着漫长的历史文化传承，古希腊、古罗马甚至中世纪都留下了许多著作，为什么欧洲作家没有这种困扰？”

张潮很快答道：“语言仍然是重要的因素。

欧洲语言的分化造就了多样性。

维特根斯坦说过，语言的边界，其实就是思想的边界。

不同的语言环境提供了不同的思维方式，自然就会有不同的创作手法。

欧洲、美洲，以及南亚的作家往往本身成长于双语种甚至多语种环境当中，所以很难察觉这种语言环境对自己创作的影响。

但是中国作家不同，我们通常只能从方言当中去发掘这种不同。

但是方言毕竟也只是汉语的一个分支，很难从本质上去颠覆自己的思维方式……”

不知不觉，今天的演讲成了张潮的独角戏。

本来那位来自巴铁的剧作家尤斯曼是下一个演讲人，但是他主动和活动的主持人表示，可以把自己的时间延后，他也对张潮所说的内容十分感兴趣。

时间过去了1个半小时，主持人才不得不打断大家的讨论，让意犹未尽的尤斯曼上了台。

活动结束以后，坐在人群后排的一个白头发的大胡子老头叫住了张潮，并且给他递上了一张名片，自我介绍道：“我是《纽约书评》的专栏撰稿人哈罗德，我对你的观点和你的作品很感兴趣，我可以对你做一个访问吗？”

杨宇哲有些惊喜和兴奋地向张潮介绍道：“《纽约书评》是美国最有影响力的文学评论类杂志，在上面出现的作家和作品，都会成为一段时间内美国文学界讨论的风向标。”

张潮略迟疑了一下，便同意了。

访问就在草原之光的一个角落进行，形式很轻松，两人面前各自摆了一杯咖啡，一边喝一边聊。

张潮比较系统地向哈罗德阐述了自己的创作观点，也介绍了自己的创作经验。

哈罗德则对张潮的年轻表示了惊讶，并且为美国读者还不能看到张潮的作品感到遗憾，同时想把张潮的这篇演讲稿推荐给《纽约书评》。

张潮同意道：“那我回去整理、补充一下。”

访问结束以后，哈罗德很高兴，笑道：“几乎每年的IWP我都会来，但大家的发言大多很无聊、很官方，只有很少几个人是有趣的。

这个访问是我五年来最美好的收获。

我有预感，你的演讲和我们的这次访问，可以给死气沉沉的美国文学界一点小小的震动。”

回到宿舍，张潮查看邮箱时，看到了苏珊发来的邮件。

不过三天时间，她的大作就完成了一个草稿，但是标题差点让张潮差点打翻桌上的茶杯——

《一路向西》

他马上回了个邮件道：“方向倒是没错，但能不能换个标题……”

贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  【快穿】种马总攻的肉欲之旅  恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我  太虚神王之崛起之路  葬身火海后，嫡女杀光全家  快穿后我成了别人的金手指  红灯区  权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读  教反派做贤妻[综英美]  发情的男人与冷漠的男人  宋医生，我头疼  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  隔壁大叔是只狗  主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  重生一九四四  霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  全职猎人：阴影之上