77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第303章 集体破防（第4页）

张潮的“母语写作论”

只是有“歧视”

之嫌，硬要扣帽子，多少有点借题发挥的意思。

但如果是像刚刚他假设的那样，有人逼着他承认用英语创作远远优于用母语，那“种族歧视”

的嫌疑才真的洗也洗不掉。

张潮一摊手，无可奈何地道：“为什么你们默认‘中国人’和‘印度人’之间存在‘差距’，一定是‘印度人’不如‘中国人’呢？

太荒谬了！

我要严厉谴责你们这种充满‘种族歧视’的潜意识——想都不能想，想也有罪！”

众记者顿时一口老血就要喷出来——虽然今天大部分人来不是非要坐实张潮“种族歧视者”

这个标签，而只是想看看这个中国小伙子怎么吭哧吭哧、面红耳赤地自我辩护。

反正美国名人三天两头就闹“种族歧视”

的新闻，民众们过一阵就会忘了。

顶天就是张潮这两年在美国市场消沉下去而已。

但谁也没想到，张潮不仅不会坐实是“种族歧视者”

的指控，甚至扛着“反种族歧视”

的大旗开始挥舞，眼见要把屋里的其他人都打成种族歧视者了。

这才“太荒谬了”

好么！

现在这个问题谁也不能再追究了，相当于眼前摆着两颗毒药，吃哪颗都是死，最好的选择当然是——当看不见。

大卫·米勒和苏珊在一旁看得目瞪口呆，怎么张潮上台三拳两脚，就把所有黑锅都甩掉了，不仅自己安然无恙，甚至开始大举反攻。

站在张潮身后一步、随时准备为张潮“查漏补缺”

许蕊雅，这时候努力憋着笑，她实在很想对所有人说一句：“常规操作，不要惊讶……”

随即FOX的记者提问了：“张潮先生，如果按你所说，你不是‘种族主义者’，你的回答也没有‘挑衅’或者‘歧视’的意味，那么你为什么会选择‘使用母语’这个答案呢？”

张潮坦诚地答道：“因为基兰·德赛女士的还没有中译本，我只看过我的同事翻译的个别篇章，缺乏全面的了解。

既然布克奖是颁给英语作家的奖项，所以这是我所能想到的最诚实的答案。

维特根斯坦说‘语言是思想的边界’，一个作家选择哪种语言进行创作既可能是很自然地，也可能是经过审慎考虑的。

我很好奇基兰·德赛女士选择英语的原因是什么——这是同为作家的一种本能。

而我，选择汉语进行创作不仅是自然而然的，而且我很为之感到骄傲。

因为这是一门历经了几千年时光淬炼的语言，至今仍然拥有强大的生命力。

作为一个中国作家，用汉字创作，既是一种荣耀，也是一种责任。

我写作的一个原则就是，不要让这门语言蒙羞。”

美国的记者们虽然很难理解张潮的荣誉感，但是这个回答确实滴水不漏。

“为使用母语创作而骄傲”

，肯定不能和“歧视用非母语创作”

划等号。

教反派做贤妻[综英美]  权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读  重生一九四四  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  宋医生，我头疼  【快穿】种马总攻的肉欲之旅  全职猎人：阴影之上  快穿后我成了别人的金手指  太虚神王之崛起之路  发情的男人与冷漠的男人  葬身火海后，嫡女杀光全家  毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端  霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  红灯区  隔壁大叔是只狗