手机浏览器扫描二维码访问
第234章（第2页）
之前发现这个世界的译者，同样将“myway”翻译成“无远弗届”时，系统便已经留意，如今读到正文，越看越觉得，字里行间的翻译风格，十分熟悉。
同样的乐谱，交由不同的演奏者演绎，会各自呈现出不同的风格。
而同样的诗篇，交到不同的翻译者手上，尽管翻译者的初衷都是忠于原文，但最终翻译出来的作品依然带着自己的创作风格。
虽然落到具体的遣词造句上有所偏差，但是已经成形的个人风格无法掩饰。
如果让人类去进行对比辨认，得到的只有棱模两可的一点似曾相识感，但是系统作为高科技的人工智能，它给出来的检测结果却是精确的数据。
——另一个世界里《无远弗届》中50%部分，在这里，得到了100%的呈现。
……为什么会这样？
系统百思不得其解。
黎绯翻阅到一半，手指却突然顿住了。
她蓦地想起一点，在这个世界，英文版的《myway》封面依然是弗吉尼亚的肖像画，而中文版的翻译封面却是——
她合上诗集，映入眼帘的是稚拙的简笔画，生涩勾勒出一大片盎然盛放的玫瑰。
黎绯认得出这稚嫩天真的笔触，出自弗吉尼亚早早夭折的女儿之手。
是了。
她倏忽间释然。
第一次看到这个世界的中文翻译版，同样将“myway”翻译成“无远弗届”时，她有些紧张，但是没有深入联想和探究，因为封面不同。
文字只是巧合，如果封面再相同，巧合发生两次，她便不得不警惕。
但是……封面不同。
黎绯说不上来此刻她的心情是松了一口气，还是有些黯然的失落。
不过，好歹不是那位出自亲手流放了弗吉尼亚的伟大的执政官先生，所谓“充满了隐秘的爱意”的私藏肖像画，不是么？
当年那惊世的考古结果发掘出来，引得多方学者关注，讨论热度空前。bbc陆续拍摄出品了一系列纪录片，将其称为跨越多个世纪，历史硝烟下隐秘流淌的惊世爱恋。之后的多年里，更是有多部电视剧和电影，以及海量的同人文学作品，以此为题材原型创作。
黎绯当时的小助理对这个系列的衍生作品十分迷恋，嗷嗷叫着“男主好苏”，黎绯虽然没有反驳进行辩论——这是没有意义的事情，衍生出来的言情作品已经脱离了历史上的真实原型，但是黎绯心中却对此不以为然。
……“苏”吗？
再多的“苏”，也掩饰不了那个男人的“渣”。
那位执.政官于政.治军事领域上的成就无可辩驳，他伟大的功勋永垂不朽，但是在私人情感上，黎绯却认为他胆小而怯懦。
关于隐秘的暗恋的蛛丝马迹，早已淹没于历史的滚滚车轮之下，哪怕后世的有心之人极力地找寻与联想，然而他亲手流放的爱人——假设单方面暗恋也能称作“爱人”的话，弗吉尼亚遭受的痛苦却有目共睹。
女王的秘密日记 怪他太诱人（伪父女/高H） 野狗（高H/1V1） 媚宠（作者：唐梦若影） 国公夫人荣宠记 平安传 朕为夫人寸心如狂 棺材铺打工那些事儿 海上生存全靠肝 雍正小青梅 炮灰也想活（穿书） 一夜暴富之我有五个巨星哥哥 你似蜜桃般甜 末世：从穿越开始被研究 肉文女配的成长之路(快穿nph) 旧晴难忘 极品小道士 我做农场主的那些日子里 八零俏媳妇带娃改嫁 穿成一个老男人[女穿男]
星光与少年
一个卑微懦弱的乡村80后，在现实的裹挟下身不由己茫然前行，有眼泪有欣慰，有残酷也有温情。本书分为三大部分前部为乡村童年，中部为初中至大学，后部为职场争斗，从6岁到36岁，讲述了30年间，在这个风云变幻日新月异的时代间隙里，一个受过高等教育却大学白读的普通大众，在经受了无数好与恶坏与善的冲击下，不断刷新对人...
重生后我成了郡王的黑桃花
凤府的嫡女凤奕落患有眼疾，又从来不出府门。人都说她定是个奇丑无比的病秧子，实在难与郡王相匹配，众口悠悠，积毁销骨，人言可畏。二人大婚之日，凤奕落不小心打翻烛台，新房燃起熊熊大火，她挣扎着出不去，最后葬身火海。本以为就这样死去了，没想到竟然重生了。重生之后的凤奕落像是变了一个人一样，不仅眼疾突然好了，还想尽各种办法退婚，这让本不大在意的郡王着实起了兴趣，本想着捉弄她一番，却没想到把自己给搭进去了。如果您喜欢重生后我成了郡王的黑桃花，别忘记分享给朋友...
误入帝心：娇软美人被宠冠后宫
论穿越到甜宠文大结局后是一种什么体验？姜澜雪表示，这金手指压根没用。原身入宫三月，却从未见过宣宁帝，因此，后宫嫔妃压根没将她放在眼里。不曾想姜澜雪穿越第一日就被召侍寝了，对此，众人依旧摇摇头表示不用担心。哪知接下来一连三日，宣宁帝都流连在姜澜雪的清光殿中。对此，众人表示，这不可能，肯定是因为齐王妃的缘故，陛下定然是...
隐形大佬你崩人设了
冰寒末世混迹十数年，简宁回到四季分明的年代，睁眼一地贫瘠，还接到一通知，恰软饭的未婚夫发迹要退婚。简宁哦，可以的，人滚粮留下。那啥，这位窄腰肩宽腿长二米八坚毅俊朗的男人是你未来丈夫，麻烦你签收一下。友情附赠一句良言，上一世你活活把他作死了，他可能不咋待见你。建议你洗心革面，静影沉壁丹心映皓月。简宁捧脸惊悚不是我，搞错了！亲亲，这边建议你顺应天命。就不！我是不一样的烟火，我要开拓地图，发展农业囤粮，爱谁谁！简宁身上最明显的优点，挣钱屯粮史上第一。他猜，她上辈子肯定是一只小松鼠。如果您喜欢隐形大佬你崩人设了，别忘记分享给朋友...
人在海贼，打造最强海军支部
东海第十八支部这是海军最奇葩的一个支部，建造在有着最弱之海称号的东海，但却比本部更雄伟。顶上战争竟然是在一个支部进行的？一个支部监狱替代了推进成？东海更是已经进入了无海贼时代？很快所有人都发现，在不知不觉中，甚至连海军本部都快失去存在的意义了！如果您喜欢人在海贼，打造最强海军支部，别忘记分享给朋友...
女总裁的贴身男医
女总裁的贴身男医简介emspemsp关于女总裁的贴身男医他是一名医生，他是一名天才医生，他是一名仁心仁术热血爱国的天才名医。只为一个曾经的美丽邂逅，一个相濡以沫的经历，令无数男同胞羡慕嫉妒恨的人财两得抱得美人归。于是，他的人生被披上了一件斗士的外衣，为了大义也为了美妻和红颜知己本文纯属虚构，如有雷同，纯属巧合。...