77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第309章 陷阱最隐蔽的提问（第3页）

自古以来，中国的教育就有培养‘舍身取义’的牺牲式的英雄人格的传统。

（这句够不够英语化）

《大医》的三位主角，从职业层面上学习的是现代医学，但仍然深受这种英雄主义教育的影响，也就是我们所说的‘君子’——君子，同时是‘知识分子’和‘英雄’两种身份结合的最高表现的载体。

所以，在危机关头他们‘没有犹豫’和‘不够挣扎’，才是中国式英雄的真实表现。

从某种意义上说，英雄确实是我们理想化的投射，与我们一样，是有缺陷、有挣扎的普通人。

但在紧要关头，‘还在犹豫’‘还在挣扎’，是不是有点太像好莱坞电影了？”

最后这句话，引发了一片笑声；精彩的回答，也让提问的杰弗里·古德伯格十分满意。

紧接着《纽约时报》文化版的记者艾玛·霍普金斯接过话筒，语气犀利地道：“艾丽丝·梅休女士多次提到这本书涉及到‘文化适应性’和‘文化再造’。

但在我看来，这部作品似乎太过于‘中国化’了，而忽略了它与全球化文化的冲突。

我的问题是，您认为《大医II》是否成功地架起了一座文化的桥梁，还是仅仅加深了文化的隔阂？”

“这……”

张潮有些无语，不愧是《纽约时报》，看问题的角度都这么清奇，但是人家问了，自己不能不答。

于是道：“如果你看过《大医》的第一部就知道，它可太‘全球冲突’了——中国都快被外国侵略者毁灭了。”

艾玛·霍普金斯：“……”

连忙道：“我说的‘全球冲突’不是指……”

张潮不客气地打断道：“还有什么‘冲突’比战争更加惨烈和充满悲剧性？不要和我说那些文化或者语言上的摩擦、分歧，与真正的‘血与火’比起来，简直微不足道。

在一个国家、民族兴衰存亡的宏大叙事下，些许‘冲突’并不值得我去考虑。

我更没有想要通过我的作品去解释或者消弭这些冲突，这不是《大医》这部需要完成的使命。”

艾玛·霍普金斯显然有些尴尬，但她并没有放弃，而是接着问道：“我当然看过《大医》。

从阅读性上来说，它确实是不错的消遣读物，也能引发美国读者对遥远东方国度的一些兴趣。

但是我注意到这部的三位主角，其中两位是男性，一位是女性。

这样的性别比例安排是否是刻意为之？性别平等，就是当代语境下不同文化‘全球冲突’的重要组成部分。

作为一名男性作家，你是否在潜意识里认为男性角色比女性角色更加重要？”

张潮在台上都听乐了，心想这才叫“图穷匕见”

吧，不过他还是笑着回答：“为什么不反过来想——女主角姚英子的泼辣、大方、细腻与敏感，太富有角色魅力了，以至于我不得不安排两个男性主角来衬托她的形象。”

艾玛·霍普金斯急道：“你，你这是强词夺理！”

张潮没有理会她的愤怒，而是道：“下一个吧——哦，对了，霍普金斯女士，你可以在你的报道里控诉我‘歧视女性’了——但要想好哦，一定要想好。”

具体要想好什么，张潮没有说，不过足以让现场所有人浮想联翩。

又回答了几个“自由提问”

后，记者采访环节就到了尾声，最后一个问题是《哈珀杂志》的专栏作家刘易斯·兰帕姆提出来的：“您作为一位在中国与美国都广有声誉的作家，你是否觉得这部作品中的‘英雄医者’形象有过度推广‘中国式完美’的意图？”

《哈珀杂志》是美国一本以推介新书为主旨的刊物，涵盖了文学、政治、文化、艺术诸多方面。

刘易斯·兰帕姆长期以来，都以其锋锐的政治观点而著称。

主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  发情的男人与冷漠的男人  红灯区  【快穿】种马总攻的肉欲之旅  教反派做贤妻[综英美]  全职猎人：阴影之上  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  快穿后我成了别人的金手指  恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我  毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端  权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读  太虚神王之崛起之路  葬身火海后，嫡女杀光全家  隔壁大叔是只狗  宋医生，我头疼  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  重生一九四四