77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第309章 陷阱最隐蔽的提问(第4页)

通常来说他不会太关注文学方面新书,这次会来张潮的新书发布会,主要还是因为之前张潮触及了美国非常敏感的社会神经,让他觉得有必要来会一会这个年轻作家。

这个问题是今天所有提问里最简短,但也是陷阱最隐蔽的一个。

美国作为全世界文化输出最强势的国家,同样对不同意识形态的文化输入最为敏感。

外国文化元素作为圣诞树上的装饰点缀是可以接受的,一旦涉及文化主体,就会引起强烈的反弹。

而美国文化输出最核心的部分是什么?“美国梦”

这是一种基于美国文化的理想社会或者叫“完美社会”

,其中包括经济的高度繁荣、遍地的成的机会。

以及更重要的——

强烈的向上流动性。

“美国梦”

下的人们相信通过自己的工作勤奋、勇气、创意、和决心迈向富裕,而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。

这个蓬勃向上的社会集体意识形成的“美国梦”

,几十年来吸引了全世界无数优秀人才远渡重洋,来实现自己的人生抱负。

曾几何时,漂洋过海的异乡人看到纽约港口的自由女神像,是会脱下帽子高高抛起,然后集体欢呼的。

其他任何国家,都无力挑战这种“软实力”

的巨大壁垒!

但今天不一样,刘易斯·兰帕姆敏锐地捕捉到了张潮创作的《大医》与以往以书写苦难、控诉遭遇、反思传统的中国翻译作品不同,张潮竟然从中国的传统文化与近代历史当中提炼出了某种能在认知层面上影响美国读者的特质。

就像他刚刚讲的,“知识分子”

与“英雄主义”

高度结合的“君子”

这不是李小龙的拳脚或者日本的忍者,或者欧洲的帅哥美女,这是实实在在的思想输出!

如果张潮简单地回答“不是”

或者“没有”

,固然可以避免有心人的过度解读,但是不免被认为是不真诚,甚至是怯懦的。

但张潮回答“是”

呢?又会产生什么样的后果?

这下就连台下的大卫·米勒与艾丽丝·梅休都替他紧张起来了。

葬身火海后,嫡女杀光全家  【快穿】种马总攻的肉欲之旅  毒妃在上,邪王在下/师父如花隔云端  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节  隔壁大叔是只狗  霍总太太不复婚只改嫁全集无删减  快穿后我成了别人的金手指  恶雌装乖后,病娇兽夫都想独占我  宋医生,我头疼  主角贺桑宁霍景舟小说最新章节  全职猎人:阴影之上  教反派做贤妻[综英美]  发情的男人与冷漠的男人  红灯区  权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读  贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外)  太虚神王之崛起之路  相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁  重生一九四四  霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读  

热门小说推荐
医品高手

医品高手

医品高手简介emspemsp关于医品高手他是医品高手,佣兵王者,地下世界的杀神。因小人背叛而导致任务失败,身死后,竟意外重生归来。这一世,他发誓要让昔日仇敌,夜夜噩梦让昔日兄弟,都无悔瞑目让昔日红颜,不再心伤垂泪!...

大佬他负责貌美如花

大佬他负责貌美如花

榕城一中新来了个转学生,此人长着一张标准的小白脸,瘦,白,帅,而且性格软弱,用旁人的话来说是个能激起人保护欲的小可怜。晏淮之也是这么认为,直到他亲眼看见小白脸把一米八几的校霸过肩摔到昏迷,那股子狠辣劲儿让他刮目相看。隔天小白脸搬进了他的寝室。第一天,他发现小白脸躲在阳台抽烟。第二天,他发现小白脸居然是个能轻易盗取学校内部机密的黑客高手。第三天,他发现小白脸能以一敌十,柜子里还藏着跆拳道黑带四段的黑腰带。很久以后,晏淮之以为自己已经把小白脸的秘密扒了个干净,并建立深厚的革命友谊时,小白脸因为肚子痛半夜进了医院,医生诊断完毕,如果您喜欢大佬他负责貌美如花,别忘记分享给朋友...

我比队友跑得快

我比队友跑得快

听过那句话吗?日出东海落西山,愁也一天,喜也一天。遇事不钻牛角尖,人也舒坦,心也舒坦。别胡思乱想了,好好过日子。如果您喜欢我比队友跑得快,别忘记分享给朋友...

三国之开局签到送李元霸

三国之开局签到送李元霸

重生三国,身负签到系统,开局即送李元霸,装逼的路上没有回路,只能越走越远。最后一个不小心统一了三国,远征蛮夷,纵横四海。历史爆炸爽文,纯属虚构,请勿结合史记。如果您喜欢三国之开局签到送李元霸,别忘记分享给朋友...

暖婚甜蜜蜜:宁少,强势宠

暖婚甜蜜蜜:宁少,强势宠

暖婚甜蜜蜜宁少,强势宠简介emspemsp关于暖婚甜蜜蜜宁少,强势宠除了在卧室,我不让她做任何体力活。宁意卿在回答何为宠妻时说。送豪宅名车奢侈品包包,这是日常宠。陪她作天作地虐渣渣,这是基本宠。身体力行的陪她度过每个日夜,这才是高...

穿越不同世界体验不同人生

穿越不同世界体验不同人生

逍遥本是一个大学生,在一次去山上郊游的时候不小心掉进了一个山洞里,再醒来时已经超越到了末世一名被丧尸吓死的女孩身上,虽然不知道是什么情况,这具身体的女孩也叫逍遥,父母在很小的时候就不在了,她算是被叔叔养大的,叔侄俩感情很不错,叔叔前几天结婚了,婶婶对待逍遥一般,逍遥不想打扰叔叔和婶婶的感情,就搬回自己家里住了,昨天...

每日热搜小说推荐