77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第4页）

仆为仇敌矣。如此，则行路皆其面而蹈③其心，谁救之哉！人或交天下之士，

皆有欢爱，而失敬于兄者，何其能多而不能少也！人或将数万之师，得其死

力，而失恩于弟者，何其能疏而不能亲也！

【译文】

兄弟之间不和睦，侄儿子之间就不会互相爱护；侄儿子之间不互相爱护，

家庭中的子弟辈们就会关系疏薄；子弟辈们关系疏薄，那僮仆之间就会成为

仇敌。这样，过往路人都可以随意欺辱他们，谁能够救助他们呢？有的人能

够结交天下之士，相互之间都快乐友爱，而对自己的哥哥却缺乏敬意，为什

么对多数人可做到的，对少数人却不行呢！有人统领几万军队，能使部属以

死效力，而对自己的弟弟却缺乏恩受，为什么对关系疏远的人能做到的，对

关系亲密的人却不行呢！

【注释】

①子侄：兄弟之子。

②群从：与“子侄”同辈的族中子弟。

③：践踏。蹈：踩。

【评语】

兄弟和睦，是家庭幸福的基础，是社会和谐的保证。试想，手足之情尚

且不保，那么，整个社会的和平友爱安在？

一二、妯娌相处恕己而行

娣姒者，多争之地也，使骨肉①居之，亦不若各归四海，感霜露而相思，

伫日月之相望也。况以行路之人，处多争之地，能无间者，鲜矣。所以然者，

以其当公务②而执私情，处重责而坏薄义也；若能恕己③而行，换子而抚④，

则此患不生矣。

【译文】

妯娌之间，容易产生纠纷，即使是同胞姊妹，让她们成为妯娌住在一起，

也不如让她们远嫁各地，这样，她门反而会因感受霜露的降临而互相思念，

仰观日月的运行而遥相盼望。何况妯娌本是陌路之人，处在容易闹纠纷的环

境里，互相之间能够不产生嫌隙的，就太少了。之所以会这样，是因为大家

面对家庭中的集体事务时却出以么情，肩负重大的家庭责任却心怀个人的区

区恩义。如果她们能够本着仁爱之心行事，把别人的孩子当成自己的孩子加

以爱抚，则这种弊端就不会产生了。

【注释】

①骨肉：此指妯娌为同胞姊妹关系而言。

②公务：此指大家庭内部的集体事务。

③恕己：扩充自己的仁爱之心。

④换子而抚：互相交换孩子抚养。这里指把兄弟的子女当成自己的子女。

【评语】

人际关系难处，在于凡人皆有私心。假如大家能够本着仁爱之心，“幼

吾幼即人之所幼”，则没有解不开的疙瘩。

一三、事兄如父亲情更浓

世界百年空战纪实  清史＊红颜装  蜀魂  洗烽录  身体语言密码(全文)  血滴兰  大唐爵爷  烽火恩仇录  这样做女孩命最好  距离--生化危机同人小说  内心强大的秘密  大漠谣II  铁血帝国(月兰之剑)  不是故事的故事  "老滑头"处世  思无期之前世恩怨  穷爸爸富爸爸 txt完整版_  做人做事讲方法  40岁职业人生的10大归宿  抗日之垃圾之王