77书库

手机浏览器扫描二维码访问

第12部分（第5页）

的。

九一、文章之道理致为心

文章当以理致①为心肾，气调为筋骨，事义②为皮肤，华丽为冠冕③。

今世相承，趋本弃末④，率多浮艳。辞与理竞，辞胜而理伏；事与才争，事

繁而才损。放逸者流宕而忘归，穿凿者补缀而不足。时俗如此，安能独违？

但务去泰去甚耳。必有盛才重誉，改革体裁者，实吾所希。

【译文】

文章应该以义理情致为心肾，以气韵才调为筋骨，以事理情义为皮肤，

以华丽辞句为服饰。现在的人相互承袭，反而趋向枝节，放弃根本，所写文

章大都轻浮华艳，文辞与义理相互比较，则文辞优美而义理薄弱；内容与才

华相互争胜，则内容繁杂而才华受损。放纵不羁者的文章，流利酣畅却忘了

题，深究琢磨者的文章，材料堆砌却文采不足。现在的风气就是如此，你们

哪能独自避免呢？只要做到所写文章不过分，不走极端也就可以了。如果能

有才华出众、声誉极高的人来改革文章的体裁实在是我所希望的。

【注释】

①理致：指作品的思想情趣。

②事义：指作品所运用的材料，即下文所说的“用事”。

③冠冕：这里指服饰。

④趋本弃末：结合此段文意看，当为“趋末弃本”之误。末，指华丽。

本，指理致、气调。

【评语】

古人云：“诗言志，歌咏言。”文章贵在抒发感情，表达情趣。切忌轻

浮华艳，无病呻吟。在我国，文以载道的传统更是源远流长，忌能弃本趋末，

因文害义？

九二、文辞结构不可偏废

古人之文，宏才逸气，体度风格，去今实远；但缉缀疏朴，未为密致耳。

今世音律谐靡，章句偶对，讳避精详，贤于往昔多矣。宜以古之制裁为本，

今之辞调为末，并须两存，不可偏弃也。

【译文】

古人的文章，才华横溢，气势洒脱，其体态风格，与今天相去甚远。只

是它遣词造句简略质朴，不够严密细致。如今的文章音律和谐缠绵，语句配

偶对称，避讳精确详尽，技巧方面比过去强多了。应该以古人文章的体制构

架为根本，以今人文章的辞句音调为枝叶，两者应该并存，不可偏废。

【评语】

文章当以才识为本，以气势取胜，以音律和谐为美。不论是遣词造句，

还是层次结构，逻辑推理，都要潜心研究，力求完美。有所偏废，必然美中

不足。

九三、文应典正不从流俗

"老滑头"处世  做人做事讲方法  大漠谣II  铁血帝国(月兰之剑)  大唐爵爷  世界百年空战纪实  40岁职业人生的10大归宿  思无期之前世恩怨  抗日之垃圾之王  洗烽录  烽火恩仇录  血滴兰  内心强大的秘密  穷爸爸富爸爸 txt完整版_  清史＊红颜装  这样做女孩命最好  蜀魂  距离--生化危机同人小说  身体语言密码(全文)  不是故事的故事